Meskipun Musim hujan deras telah tiba, Kekuatan militer Jepang
terus maju menduduki negara bagian matahari burma, woo mandalay.
Tentara Sekutu melaporkan adanya kekuatan militer khusus, serdadu bayangan.
Yang dilaporkan dapat bertahan di dataran rimba yang berbahaya selama berbulan-bulan
Dan pada operasinya menggunakan taktik senyap dan senjata kuno yang keji.
Satu hal yang pasti. Sekutu kita di daerah pasific sedang tertekan dan juga menghadapi serangan brutal
Dari Penyusup jepang ini yang memiliki ancaman yang lebih berbahaya
dengan kemampuan untuk menggunakan seni membunuh yang misterius, yang dikenal juga sebagai NINJA.
Terutama, Jika kau sudah menikah.
Apakau yakin tak mau melaporkan ke polisi?
Ya aku yakin. Itu hanya uang.
Mereka masih diluar sana.
Tidak, hanya beberapa anak nakal yang sedang mencari mangsa yang mudah. Percaya padaku. Mereka sudah lama hilang.
Apa?
Apa kau yakin kau tak apa-apa?
Baiklah. Kau baik-baik saja.
Aku sedikit kesal.
Tentang apa?
Tentang kenyataan bahwa
Aku tak mengenalmu lebih cepat.
Apa ini?
Buka saja.
Sebuah simbol dari kebahagiaan. Mhhmm Casey, ini cantik sekali.
Sini.
Untukmu. Dan untuk anak kita.
kau tak menghabiskan GAZA-mu.
Aku kehilangan nafsu makanku
Tidak untukku!
Aku sayang padamu
Aku juga.
Casey, Caset apa kau sudah terbangun?
Ada apa?
Tak apa-apa. Kembalilah tidur.
Tidak, beritahu aku. Namiko...
Aku ingin Coklat Black Thunder
Lagi?
Maaf.
Akan kubelikan.
Sudahlah. ga papa. Kau tidak harus mencarinya.
Tak apa-apa. Aku akan ke Sukko sebentar. Oke? Aku akan cepat kembali.
Sudah ga usah aja. - Hentikan.
Aku rela kok, OK?
uh Casey? kalo begitu bisakah kau belikan aku juga TOA KENAI?
Coklat dan Rumput laut?
Selamat malam.
Namiko! kau takkan percaya bagaimana kej..-
Tidak! Namiko!
TIDAK!
(Berdoa dalam bahasa jepang)
Disini selalu menjadi tempat yang spesial buat dia.
ditempat inilah dia mengajakku setelah dia memberitahuku tentang kehamilannya.
Aku tak tahu. Aku ikut berbelasungkawa atas kematian istrimu.
Darimana kau mendengarnya?
ini Thailand bukan Kutub utara.
Dia sudah seperti adikku sendiri.
Apa yang kata polisi?
Perampokan.
Mereka bilang, kasusu seperti ini lagi ngetrend disini.
Aku meragukannya.
ragu?
Tak penting.
Kenapa kau tak berkunjung ke Dojoku di Thailand? Meninggalkan tempat yang muram ini sebentar.
Berlatihlah. kosongkanlah dirimu dari kepedihan.
Terima kasih Senpai (Guru). tapi aku punya urusan yang belum selesai.
urusan seperti apa, Casey.
Terima kasih sudah datang. Memberikan rasa hormatmu.
Masuk!
Aku punya ingatan yang kuat.
(Berbicara bahasa taiwan)
Baik pak.
Bagus.
OK.
Selamat datang, Casey San.
Aku senang kau berubah pikiran.
memang sudah waktunya aku kembali.
Shikeisyu.
Bangkit dari kematian, kembali ke kehidupan.
Aku harap juga begitu Senpai.
Casey san, perkenalkan ini Hiroshi dan Lucas, Murid seniorku
Kau tak ingat padaku, ya?
Tidak.
Aku berkunjung ke Tai Gi Dojo sekitar sepuluh tahun yang lalu. Aku datang besama dengan Ichiro dari Corona.
Pada waktu itu kau sudah jadi Jagoan.
Aku masih menceritakan bagaimana kau berkumite dengan pemanah. Fantastis.
Dia melawan um.. Siapa namanya? uhm.. Masasuka. Nah itu.
Omong-omong, Sensei bilang kalau kau akan kembali kesini. Dan aku senang kau kembali.
Lalu kenapa kau tinggal di negara ini?
Aku tinggal untuk menghormati keinginan ayahku.
Kenapa Tahiland?
Setelah perang, ketika ayahku pulang ke Osaka.
Dia tak menyukai apa yang dia lihat saat itu. Dia bilang kalau bangsa jepang telah kehilangan arah.
Ayahku... bukan orang yang fleksibel dalam istilahmu.
Dia bagian dari Fujidaseko Satuan tempur khusus.
Fujidaseko.
di tahun 1940, kami masih memiliki 2.500 pasukan di hutan burma.
Sebuah gugusan tugas yang dilatih tak seperti yang lain. Sebuag gugusan tugas... NINJA.
2.500 tentara yang masuk ke hutan. hanya 4 yang keluar.
Ayahku adalah salah satunya.
Aku yakin dia akan berkelana terus di burma jikasaja dia diijinkan.
Tapi dia menetap disini, akhirnya.
mendirikan sekolah seni beladiri dan pengumpulkan artifak-artifak kuno
Maafkan saya.
(berbicara dalam bahasa Taiwan)
Apa peraturan kita?
Tak ada peraturan.
Apa jalan yang kita tempuh?
Segala cara.
Apa tujuan kita?
Untuk menang dalam kegelapan bayang-bayang, sejalan dengan hancurnya musuh-musuh kita di terangnya matahari.
Maaf.
Casey!
Aku kira kau punya alasan yang jelas atas tingkah lakumu.
Maafkan aku Sen-
Tak ada maaf.
kau ingat "Latihan berjalan di api."
Ya.
Kau telah lepas kendali.
Saatnya untuk berlatih berjalan di atas api.
Ingat. Kau harus bisa mengendalikan emosimu. dan bukan membiarkan mosimu mngendaliknmu.
Ya.
Hei! kau butuh Celemek! (Tertawa)
Kau harus belajar sopan santun.
Apa?
Apa?!
Berdiri!
Pukul aku!
Ayo! Pukul aku!
Lagi!
Yeah! Lagi!
Oh Tuhan, apa yang terjadi padamu?
BErikan padaku kranjangnya.
Tidak, sekarang giliranku. Aku bisa.
Berikan saja padaku. Akan kupunguti buahnya.
Kenapa kau membantuku?
Ga papa.
Sensei...
Apa yang terjadi?
Kami menemukannya mati di Hogget.
Sempai, Aku harus mengatakan sesuatu kepadamu
Luka di leher Lucas, persis sama dengan luka di leher Namiko.
Harusnya aku yang berada di hutan. Bukan Lucas.
Aku tahu.
Dulu ada 3 orang berteman.
Mertuamu, Takida. Ayahku. Dan seorang anak kasar dari nagoya bernama Isamu.
Mereka bertiga adalah murid-murid terbaik dari KOKA Dojo. Ketika Sensei mereka meninggal.
Isamu Menantang Takida untuk penguasaan perguruan (Dojo). Pertarungan berlangsung sengit. Takida menewaskan Isamu.
Tewas?
Sekarang Takida bebas meneruskan tradisi.
Meskipun begitu, satu yang tak diperhitungkannya
Isamu punya seorang adik. Anak itu bernama Goro.
Seorang anak yang menyaksikan kematian dari Kakaknya.
Ayahku bercerita, dia tak pernah melupakan apa yang dikatakan anak itu.
setelah beberapa tahun, berkembanglah berita.
Goro tumbuh menjadi seorang kriminal.
Menjadi salah satu Jaringan kartel narkotika utama di segitiga emas di Burma.
Kenapa kau ceritakan hal ini kepadaku?
Karena. Goro terkenal dengan melatih anak buahnya membunuh menggunakan Tali berduri bukan rantai.
Hal itu menjadi ciri khasnya
Seperti luka yang baru saja kau lihat.
Jadi menurutmu.
Menurutku begitulah sepertinya, ya.
Lalu gimana? Dia masih membalaskan dendam?
kau adalah menantu dari Takida. Ini yang membuatmu menjadi target.
Kau harus cepat pulang ke amerika sebelum terlambat
Kau menyuruhku untuk melarikan diri.
Aku menyuruhmu untuk tetap hidup.
ini bukan hidup.
Aku akan mencarinya.
Aku butuh tahu tepatnya dia ada dimana.
Kau akan pergi ke Burma? itu bunuh diri.
Ini Keadilan.
Kedengarannya seperti balas dendam.
Kau boleh menyebutnya sesukamu.
kau tak boleh pergi.
Aku tak punya pilihan lain Sempai.
Yang orang-orang tahu dia berada di dalam hutan-hutan di luar Angoon.
Sebuah rahasia yang tersimpan rapat.
Akan kutemukan dia.
Jika aku tak bisa membujukmu untuk tak pergi
maka kau harus membawa ini.
Apa ini?
Milik ayahku. Sepanjang hidupnya di hutan. Daerah inilah dia bersembunyi.
lalu apa ini?
Desa Kecil, dekat reruntuhan dimana kesatuan ayahku menguburkan anggotanya yang meninggal.
Menurut cerita merupakan daerah yang sama dimana Kamp milik Goro berada.
Ayahku bercerita kalau disetiap desa, ada tempat-tempat tertentu dimana terkubur persenjataan.
Ditandai dengan tanda Kuji kuno, Persis seperti ini.
Terima kasih banyak.
Casey.. ingat. Orang yang membalas dendam sebaiknya menggali dua kuburan.
Aku akan membutuhkan lebih dari itu.
Taxi!
Oh halo tuan! Silahkan! Mari silahkan! Ya, silahkan.
Mari sebelah sini tuang. Sialhkan duduk.
Selamat datang di Negara kami, Tuan.
Negara kami yang sangat panas.
Siapa namamu Boss? Namaku Mokai Shipshakanprisadyongmitan.
Tapi kau boleh memanggilku Mike
Mike.
Nah, tuan, Kau butuh kamar hotel?
Aku ingin ke Pasar terlebih dahulu.
Tak Masalah. Aku tahu pasar yang tepat! Super Plus!
Kwalitas sesuai harga, Rolex yang istimewa, makanannya enak dan cepat.
Menepi disini.
Oh, Ya.
Tuan, Apakah kau akan membayarku?
tunggu Aku disini.
Ya Boss.
Yang ini.
dan ini.
dan ini juga.
Berapa?
Boleh aku beli ketiganya?
yah ketiga-tiganya.
Aku beli satu.
Aku butuh kamar hotel untuk beberapa hari.
Sangat mahal.
Ah, 60 dollar Amerika. Harga yang bagus. Harga spesial untukmu.
Bagaimana jika 200 dollar?
OKe!
yah?
A-aku bisa mendapatkan. yah ga masalah. Kapanpun kau membayarku. Akan ku terima.
Goro, Apa yang kau ketahui tentang dia?
Siapa?
Goro, Bandar narkoba di hutan. Semua orang mengenalnya.
Ga tau, uh maaf Boss, ga pernah dengar sebelumnya, ga pernah.
Aku akan kembali jam 7.
Yah, aku akan ada disini. Terima kasih Boss.
Menikmati Hotel Ragun Hollywood bintang 5, Boss.
Bisa aku menyewa kamar?
Disin Bar-nya, Boss.
Kamu yakin dengan tempat ini?
Tentu saja. Jika kau tak bisa menemukannya disini. Berarti tak ada dimanapun.
baiklah, tunggu aku di belakang.
OK, Boss.
Apakah kau kesepian? Mau di temani?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Apa kabarmu, kalepu Orang Asing?
Kau tersesat temanku.
Benar kan?
Saya? Tidak. Saya tidak tersesat.
Apa yang kaubutuhkan kalepu? Kau mau tambah lagi? (Berbisik tak terdengar)
Terlalu ringan untukku.
Yama. Kau mau ooklasy.
Mungkin, bagaimana jika ya?
Ikut denganku.
Tidak, aku disini saja.
Tidak Kalepu. Kalau kau mau. Kau ikut denganku.
Ya?
Cobalah.
Tidak, Tidak disini.
Ini barang bagus. ini barang bagus.
Tidak.
Apa? Kau polisi?
Apa aku terlihat seperti polisi?
Makanya cobalah. Hmm..
Yah, ini bagus.
Seberapa banyak, kau inginkan?
Beberapa raus dollar, Amerika.
Bisa membuatmu jadi gila, huh?
Yah.
Ini daerahnya Goro, bukan?
Goro.
Apa? Siapa yang kau bicarakan?
Kau tahu Goro, kan?
Goro? Goro.
Mungkin kau keliru.
tinggalkan aku, Bajingan. Kau membuat kesalahan besar.
Dimana dia, Dimana Goro!
Pergi ke neraka, Kalepu!
Kau akan memberitahuku, atau aku akan memenggal kepalamu!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Semua orang tau siapa dia. Tapi tak seorangpun pernah bertemu dengannya.
Hotel.
Apa yang terjadi, Boss?
Jalan, sekarang.
Yeah.
Sekarang!
Yah.
(Bicara Bahasa asing)
orang Amerika.
Apa yang kau lakukan di Myanmar?
Saya seorang turis.
Turis, yang tertarik dengan Myanmar? Apa yang kau inginkan dari Goro. Kenapa kau menanyakan tentang Goro?
Kenapa kau juga bertanya?
Apakah kau pernah dengar tentang cambuk besi?
Kau bisa menyelamatkan dirimu saat ini juga. Ceritakan saja padaku mengapa kau datang kemari.
dan apa yang kau inginkan dengan Goro.
Aku ingin berbicara dengan Konsulat Amerika atau Jepang.
Aku yakin begitu.
Mungkin, kau mau berbicara denganku?
Aku ada disini.
Sebagai seorang turis.
Kau mata-mata!
Kau tau hal itu!
Aku tahu hal itu. Siapa yang mengirimmu.
Tak seorangpun.
(Berteriak-teriak dan membentak)
Dimana dia, Dimana Goro!
Aku tak tahu.
Omong kosong! kau bekerja untuknya, karena itu kau bertanya tentang dia. Dimana dia!?
Di Hutan.
Kau harus menjawab lebih spesifik sedikit.
Dimana?!
Boss! Boss!
Tetap mengemudi.
Apa yang terjadi-
Tetap jalan ku bilang!
Ternyata kamu.
Apa!?
Hanya kau yang masih hidup yang tahu kalau aku bertanya-tanya tentang Goro.
Boss, Aku bersumpah.
Tidak jangan, baiklah. Hanya. Tolong jangan.
Kau bekerja untuknya.
Tidak, ah, aku bekerja untuk diriku sendiri. Aku hanya mencari penghidupan.
Aku tak mau ada masalah.
Aku dapat masalah darimu, masalah dari polisi. Aku harus melakukan apa yang harus aku lakukan.
Baiklah.
Tetaplah terus mengemudi.
Hati-hati, Boss. Hutan itu daerahnya Goro. Anak buahnya ada dimana-mana.
Semoga beruntung, Boss. Kumohon berhati-hatilah.
bawa aku ke Hulu.
(Berbicara dalam bahasa asing)
(Terdengar suara di kejauhan)
Goro.
Casey, Aku hamil.
Maafkan aku!
Aku sangat menyesal.
Grin.
Sho.
Kai.
Shin.
Rhets.
Sai.
Zin.
Bagaimana jalannya?
Akan selesai akhir minggu depan.
Selalu ada keterlambatan.
Penjualan naik 15 %. Tak ada yang menandingimu
Musuh-musuhmu menghilang. namun kau tetap tak puas
Maafkan aku, tapi kau teralu Khawatir
Tidak!
Lalu kenapa?
Tak apa-apa. Aku hanya berpikir.
ya?
Setelah selesai permainan. Pion dan Raja. Masuk ke Buku yang sama.
Aku tak mengerti.
(Berbicara dalam bahasa asing)
Apa itu?
Goro...
Siapa kau?
Oh. Namiko menikah dengan seorang Gaijin.
Kau tahu Namiko Meninggal karena kau Brengsek!
Casey San, Aku sangat gembira kau masih hidup!
Terima kasih Sempai.
Teh?
Ya, terima kasih.
Nah, Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Maafkan Aku.
Apa Tujuanmu? Muncul sebagai pemenang dalam gelap bayang-bayang. Sementara musuh-musuh menghilang dalam terang matahari.
Ternyata itu kamu.
Apa?
Kau mengatur hal ini dari awal.
kau suruh berandal-berandal itu menyerangku.
Dan kau ada di Osaka begitu Namiko terbunuh.
Lucas juga.
Teganya kau?
Bukan urusan pribadi
Tak Pribadi?!
Kau membutuhkan dorongan motivasi yang tepat.
Kau mengubahku menjadi seorang pembunuh.
Aku terpaksa.
Goro mulai menjadi masalah besar untuk Operasiku.
Aku tak bisa mengambil resiko, untuk terlibat.
Hanya kau yang cukup mempunyai ketrampilan untuk menemukan Goro.
Bunuh Dia.
Kau memang selalu jadi yang spesial
Dia sedang mengandung.
Aku tak tahu.
Casey San
Saat ini hanya ada dua pilihan.
Kita menggabungkan kekuatan.
Atau salah satu dari kita harus mati.
Hanya ada satu pilihan.
Aku mengerti.